Skip to main content
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

ATF seal
ATF text
Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Aviso de recompensa

Contacto: Matthew O'Shaughnessy
@ATFBoston
Para su divulgación inmediata
Lunes, Octubre 4, 2021

La ATF, Fire Arms Industry ofrece una recompensa armas de fuego hasta $10,000 por información sobre armas de fuego robadas de transportistas R+L en South Windsor, CT

Hartford – La división regional de Boston de la Oficina Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) y la Fundación Nacional para los Deportes de Tiro (National Shooting Sports Foundation, NSSF), la asociación comercial para el sector de las armas de fuego, han anunciado una recompensa combinada de hasta $10,000 por información que lleve al arresto y procesamiento de las personas responsables de robar cincuenta armas de fuego de un de R+L Carriers en South Windsor, CT. Los Agentes Especiales y los Investigadores de Operaciones de la Industria de la ATF están trabajando con detectives del Departamento de Policía de South Windsor en esta investigación.

El viernes 13 de agosto a las 12:50 a. m., se entregó un cargamento de cincuenta (50) armas de fuego a R+L Carriers en South Windsor, CT. Un gerente escaneó el palé y lo cargó en un “tráiler de trampa” o compartimiento de espera. Se descubrió que el palé faltaba el 16 de agosto.

“Una persona que utiliza medios delictivos para obtener un arma de fuego es alguien que necesita ser llevado a la justicia y las armas de fuego obtenidas ilegalmente están casi seguramente destinadas a ser utilizadas con fines delictivos”, dijo James M. Ferguson, Agente Especial a Cargo de la ATF Boston. “La principal prioridad de la ATF es garantizar que nuestras comunidades se mantengan seguras y que las empresas puedan operar sin temor a que ocurran incidentes como este. Les pedimos a los miembros del público que puedan saber algo sobre este accidente o el paradero de estas armas de fuego que se presenten”.

Se le pide a cualquier persona que tenga información sobre este caso que se comunique con los investigadores de inmediato al 860-935-8080 o llame al 888-ATF-TIPS (888-283-8477) o envíe un correo electrónico a ATFTips@atf.gov.

Las propinas también se pueden enviar de forma anónima a través de la aplicación reportit® utilizando la división regional la ATF Boston como ubicación. Está disponible a través de Google Play Store, Apple App Store y en www.reportit.com.

La ATF ofrece una recompensa de hasta $5,000, que será igualada por el NSSF para una recompensa total de hasta $10,000. Esta recompensa es parte de una iniciativa cooperativa nacional más grande entre la NSSF y la ATF en la que la NSSF iguala las recompensas de la ATF en casos que involucran el hurto de armas de fuego de vendedores de armas de fuego con licencia federal.

ATF es el principal organismo de aplicación de ley federal con jurisdicción armas de fuego y crímenes violentos y regula la industria de armas de fuego. Puede encontrar más información sobre la ATF y sus programas en www.atf.gov.

ATF.gov

Un sitio web oficial de Departamento de Justicia de EE. UU.

¿Necesita información y servicios del Gobierno?
Visite USA.gov en Español