Skip to main content
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

ATF seal
ATF text
Agencia de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos

Comunicados de Prensa

Contacto: Kimberly Nerheim, especialista en asuntos públicos
@ATFHQ
Para su divulgación inmediata
Martes, Julio 11, 2023

El Equipo de Respuesta Nacional de la ATF se une a la investigación de incendios local y estatal en Sterling, Illinois

WASHINGTON – La división regional de Chicago de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos solicitó al Equipo de Respuesta Nacional de la ATF que se uniera a la investigación sobre un incendio que ocurrió la mañana del viernes 7 de Julio de 2023, que reclamó la vida de un residente. Otros dos sufrieron lesiones que no amenazaban la vida en el edificio de uso mixto de tres pisos en la cuadra 400 de 3rd Street en Sterling, Illinois.

Los miembros de la NRT llegaron a Sterling el lunes 10 de julio de 2023 por la tarde para ayudar al Departamento de Bomberos de Sterling, al Departamento de Policía de Sterling y al Jefe de Bomberos del Estado de Illinois en la investigación para determinar la causa y el origen del incendio. La NRT está compuesta por un grupo de Agentes Especiales, Investigadores Certificados en Incendios, Ingenieros de Protección contra Incendios, Ingenieros Eléctricos, Químicos Forenses, Especialistas Certificados en Explosivos, Especialistas en Investigación de Inteligencia, Médicos y Caninos de Detección Acelerante con Encargado.

“La NRT está aquí para proporcionar recursos especializados para ayudar a determinar el origen y la causa de este incendio”, dijo Christopher Forkner, supervisor de la NRT de la ATF. “ATF es un multiplicador de fuerza para que nuestros agentes de cumplimiento de la ley estatales y locales los ayuden en sus tareas de investigación de incendios trabajando junto con nuestros expertos de la división regional y empleando tecnologías de vanguardia”.

“Nuestras más sinceras condolencias van al complejo de Sterling”, dijo Christopher Amon, Agente Especial a Cargo de la división regional de Chicago. “La división regional de Chicago de la ATF está comprometida a ayudar a nuestros asociados a determinar la causa y el origen de esta tragedia”.

Scott Shumard, gerente de Sterling City, dijo: “Cuando la ATF ofreció sus servicios especializados de investigación de incendios a la ciudad para ayudar en la investigación, inmediatamente les extendimos una invitación para proporcionar la mejor investigación posible sobre la causa de este trágico incendio”.

Esta es la 20.a activación de la NRT este año fiscal y la 909.a desde que comenzó el programa en 1978.

La NRT proporciona una capacidad de respuesta inmediata y sostenida a nivel nacional, que generalmente se implementa dentro de las 24 horas de la notificación, con equipos de última generación y personal de la ATF altamente calificado que se especializa en el origen del incendio y la determinación de la causa.

La NRT está compuesta por tres componentes regionales organizados geográficamente para cubrir los Estados Unidos. El equipo puede responder rápidamente para ayudar al personal local y estatal encargado de hacer cumplir la ley o del servicio de bomberos en las investigaciones in situ.

Las activaciones pasadas de la NRT incluyen incidentes como: el bombardeo del “Día de Navidad” de Nashville; más de 200 escenas de incendios resultantes de disturbios civiles en todo el Medio Oeste en 2020; una serie de bombardeos en Austin, Texas, en 2018; y tragedias a nivel nacional como el ataque terrorista del 11 de septiembre al Pentágono; el bombardeo del Parque Olímpico Centenario en Atlanta; el bombardeo de la ciudad de Oklahoma y el bombardeo del World Trade Center de 1993.

la ATF es el organismo federal competente para investigar incendios y delitos de incendio intencional. Más información sobre la ATF se puede encontrar en www.atf.gov.

ATF.gov

Un sitio web oficial de Departamento de Justicia de EE. UU.

¿Necesita información y servicios del Gobierno?
Visite USA.gov en Español