La investigación de PD & de Escondido de la ATF da como resultado 23 Demandados, incluidos delincuentes condenados por & múltiples arma de fuego
Más de cien armas de fuego confiscadas con la mayor parte hecha en privado
ESCONDIDO, CALIFORNIA - La Oficina de Alcohol, Tabaco, armas de fuego y la Oficina de Campo del Grupo IV de Explosivos de San Diego y el Departamento de Policía de Escondido anunciaron hoy que 23 acusados fueron acusados de varias acusaciones relacionadas con narcóticos y armas de fuego, lo que culminó en la confiscación de 113 armas de fuego y que la mayoría de las armas eran armas de fuego fabricadas en privado, más comúnmente conocidas como “Armamentos Fantasma” después de una investigación de 18 meses.
Esta investigación proactiva de la ATF y Escondido PD, denominada “Operation Devil’s Den”, apuntó a la actividad de algunas de las pandillas más violentas y activas que operan dentro y alrededor de la ciudad de Escondido para incluir a miembros de las pandillas Diablos, Westside y Florencia 13. Estos objetivos fueron delincuentes condenados que fabricaron armas de fuego para incluir ametralladoras (usando aparatos de conversión de ametralladora comúnmente denominados “interruptores” y “amarras automáticas”) y vendiendo esas armas de fuego sin una licencia federal de armas de fuego. Los interruptores están diseñados para convertir las pistolas pistolas en armas totalmente automáticas, y los cerrojos automáticos de colocación directa convierten los rifles en armas totalmente automáticas. Es ilegal poseer interruptores y cierres automáticos.
La investigación dio como resultado 23 acusados; 113 pistolas incautadas, incluidas: 71 pistolas, seis rifles, 14 ametralladoras, 19 kits de conversión de ametralladora (33 ametralladoras en total), dos escopetas, un silenciador y convulsiones narcóticas de 15.5 libras de metanfetamina, 115 gramos de fentanilo, 20 gramos de éxtasis y 5 gramos de cocaína.
La investigación conjunta involucró 38 compras controladas de armas de fuego y narcóticos utilizando agentes encubiertos y oficiales policiales, así como informantes confidenciales. Las técnicas de investigación utilizadas en esta investigación incluyeron una amplia vigilancia, que también produjo evidencia clave que capturó un intento de asesinato.
“Esta investigación conjunta es otra ilustración ejemplar de la dedicación de la ATF para crear comunidades más seguras”, dijo Monique Villages, Agente Especial a Cargo de la división regional de Los Angeles de la ATF. “ATF está trabajando sin parar con nuestros asociados locales de aplicación de la ley para interrumpir la manufactura privada de armas de fuego y ametralladora. Lo que la ATF vio hace 10 años con el surgimiento del fenómeno de las pistolas fantasma es ahora lo que la ATF está viendo con el surgimiento de los kits de conversión de ametralladora. Los mismos delincuentes que fabrican y trafican sus propias armas de fuego son algunos de los mismos delincuentes que trafican los equipos de conversión”.
En 2021, la ATF incautó 1576 dispositivos de conversión de pistolas mecánicas como evidencia durante el transcurso de sus investigaciones. Ela las fue un aumento del 438 por ciento con respecto a 2020.
Desde el 1 de enero de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2021, hubo aproximadamente 45,240 armas de fuego de fabricación privada sospechadas que se informaron a la ATF en todo el país como recuperadas por las fuerzas del orden público de posibles escenas de delitos. Esto incluyó armas de fuego asociadas con 629 homicidios o intentos de homicidio. Este número creció de 1758 armas de fuego fabricadas en forma privada en 2016 a 19 344 armas de fuego en 2021.
“El Departamento de Policía de Escondido da una alta prioridad a la lucha contra el delito violento y a mantener a nuestra comunidad segura”, dijo el jefe interino del Departamento de Policía de Escondido, David Cramer. “Una parte integral de ese esfuerzo son las asociaciones que mantenemos con otras agencias de cumplimiento de la ley. Estamos orgullosos de la colaboración con nuestros socios federales para mantener armas peligrosas e ilegales fuera de las manos de personas prohibidas”.
“Con la extensa proliferación de armas fantasma, la Oficina del Fiscal Federal ha redoblado sus iniciativas para procesar delitos federales que involucran armas de fuego. Apreciamos enormemente el trabajo de nuestros socios federales, estatales y locales en la protección de nuestras comunidades y su excelente trabajo en estos casos”. dijo el Fiscal Federal para el Distrito Sur de California, Randy Grossman.
Aproximadamente un tercio de los casos penales que resultaron de Operation Devil’s Den están siendo procesados por la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego. La Oficina del DA informa un repunte en los casos relacionados con las pandillas que ha presentado, de 368 en 2020 a 465 en 2021.
“Estas operaciones demuestran que continuamos lidiando con un aumento en los tiroteos motivados por las pandillas y la proliferación continua de ‘armas fantasmas’: armas de fuego que generalmente no son rastreables”, dijo la fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan. “El aumento de nuestros procesos judiciales pinta una imagen perturbadora de la violencia de las pandillas en aumento en el condado. Continuaremos colaborando y cooperando con nuestros socios de cumplimiento de la ley en el condado norte, y en todo el condado de San Diego, para abordar la violencia de las pandillas a través de acciones judiciales y prevención”.
Muchos de los demandados eran amenazantes para la seguridad pública y debían ser arrestados de inmediato debido a las grandes cantidades de armas de fuego que estaban fabricando y vendiendo. Por lo tanto, no hubo un arresto tradicional de los demandados de una sola vez.
CARGOS DE DEMANDADOS FEDERALES DE OPERATION DEVIL’S DEN
Albert Gutiérrez-Bustos, 22, Coachella
Conspiración para comercializar armas de fuego sin licencia Título 26 del Código de los Estados Unidos § 371, 922(a)(1)(A) y 924 (a)(1)(D)
Transferencia de arma de fuego en infracción de la Ley Nacional de arma de fuego Título 26 U.S.C. § 5861 (d) y 5871
Kevin Lemus, 21 años, Escondido
Distribución de metanfetamina Título 21 U.S.C. § 841 (a) (1)
Cristopher Chavero, 31, Escondido
Conspiración para comercializar armas de fuego sin licencia Título 26 del Código de los Estados Unidos § 371, 922(a)(1)(A) y 924 (a)(1)(D)
Rocky Trinidad, 29 años, Escondido
Conspiración para comercializar armas de fuego sin licencia Título 26 del Código de los Estados Unidos § 371, 922(a)(1)(A) y 924 (a)(1)(D)
Adrian Alvarado, 25 años, Escondido
Conspiración para comercializar armas de fuego sin licencia Título 26 del Código de los Estados Unidos § 371, 922(a)(1)(A) y 924 (a)(1)(D)
Justin Cartwright, 32, Escondido
Delitos graves en posesión de municiones Título 18 U.S.C. § 922 (g)(1)
Posesión de metanfetamina con intención de distribuir el Título 21 del U.S.C. § 841 (a)(1)
Charles Muñoz, 23 años, Escondido
Posesión de cocaína con la intención de distribuir el Título 21 U.S.C § 841 (a) (1)
Uso y portación de un arma de fuego en la Comisión de un delito de narcotráfico Título 18 U.S.C. 924 (c)(1)
Martin Ochoa, 35, Escondido
Distribución de metanfetamina Título 21 del Código de los Estados Unidos § 841(a)(1)
Julio Segura, 26 años, San Diego
Delitos graves en posesión de un arma de fuego y municiones Título 18 U.S.C. § 922 (g)(1)
Manejo de armas de fuego sin licencia Título 18 U.S.C. § 922(a)(1)(A)
*Un acusado federal, que está acusado de Distribución de metanfetamina Título 21 del Código de los Estados Unidos § 841(a)(1) aún no está bajo custodia. Existe una orden actual para su arresto.
*El nombre de un acusado federal no se está divulgando debido a la investigación en curso.
Estos demandados federales se han declarado culpables de lo siguiente:
George Lerena, 22, Coachella
Transferencia de arma de fuego en infracción de la Ley Nacional de arma de fuego Título 26 U.S.C. § 5861 (d) y 5871
Alan Cazaras-Miranda, 23 años, Coachella
Transferencia de arma de fuego en infracción de la Ley Nacional de arma de fuego Título 26 U.S.C. § 5861 (d) y 5871 Distribución de metanfetamina Título 21 U.S.C § 841 (a)(1)
Leonel Buenrostro, 32, Escondido
Delitos graves en posesión de un arma de fuego Título 18 U.S.C. § 922 (g)(1)
Miguel Álvarez, 34 años, Escondido
Delitos graves en posesión de municiones 18 USC § 922 (g)(1)
CARGOS ESTATALES DE LOS DEMANDADOS
José Bora, 39, Escondido
Cargos estatales por armas de fuego y narcóticos
Jason Cárdenas, 18 años, Escondido
Cargos estatales por agresión, arma de fuego y robo
Elijah Salazar, 18, Escondido
Cargos estatales por agresión, arma de fuego y robo
Raymundo Figueroa, 27, Escondido
Cargos estatales por armas de fuego
Pedro Manríquez, 28 años, Escondido
Cargos estatales por armas de fuego y accesorios
Adalberto Ortiz, 28 años, Escondido
Cargos estatales por intento de asesinato, pandillas y armas de fuego
Ricardo Ponce, 33, Escondido
Cargos estatales por armas de fuego
Verifique Velasco, 20, Escondido
Cargos estatales por narcóticos
Las sanciones máximas legales son de cinco años de prisión por participar en negocios de comercialización o manufactura de armas de fuego sin autorización. 5 a 30 años consecutivos como mínimo obligatorio, según las circunstancias de transporte, usar o poseer un arma de fuego en relación con un delito de violencia o narcotráfico; hasta cinco años en prisión federal por conspiración para estafar a los EE. UU.; 10 años de prisión por poseer ilegalmente una ametralladora; 10 años para delincuentes que posean un arma de fuego; no más de tres años de liberación supervisada, y una multa.
Este caso fue investigado por la ATF y la PD de Escondido. La Oficina del Fiscal Federal del Distrito Sur de California está procesando las acusaciones federales y la Oficina del Fiscal Federal del Condado de San Diego está procesando las acusaciones estatales.
La ATF es el principal organismo federal de cumplimiento de la ley con competencia en relación con armas de fuego y delitos violentos, y regula el sector arma de fuego. Para obtener más información sobre la ATF, siga @LosAngelesATF en Twitter. Si tiene información sobre actividades ilegales con armas de fuego, le recomendamos que envíe una propina a la ATF llamando a la línea directa al 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867) o a través de la aplicación móvil ReportIt.
